杂zá书shū五wǔ首shǒu其qí二èr--顾gù清qīng
美měi人rén鲜xiān妆zhuāng坐zuò，，膝xī下xià锦jǐn绷běng儿ér。。珍zhēn果guǒ半bàn衔xián袖xiù，，黄huáng柑gān带dài青qīng枝zhī。。
可kě爱ài故gù不bù与yǔ，，绕rào床chuáng牵qiān母mǔ衣yī。。文wén举jǔ方fāng四sì岁suì，，掉diào头tóu扬yáng青qīng眉méi。。
得dé果guǒ尚shàng取qǔ小xiǎo，，焉yān能néng为wèi尔ěr嬉xī。。
杂书五首 其二。明代。顾清。 美人鲜妆坐，膝下锦绷儿。珍果半衔袖，黄柑带青枝。可爱故不与，绕床牵母衣。文举方四岁，掉头扬青眉。得果尚取小，焉能为尔嬉。