腊là月yuè一yī日rì与yǔ文wén瑞ruì访fǎng定dìng庵ān于yú北běi山shān别bié后hòu奉fèng寄jì--顾gù清qīng
平píng林lín回huí步bù草cǎo堂táng深shēn，，二èr十shí年nián前qián此cǐ日rì心xīn。。尘chén土tǔ自zì能néng迂yū俗sú驾jià，，云yún山shān曾céng不bù碍ài幽yōu寻xún。。
孤gū标biāo共gòng指zhǐ中zhōng流liú镇zhèn，，高gāo咏yǒng犹yóu闻wén正zhèng始shǐ音yīn。。珍zhēn重zhòng寒hán江jiāng夜yè深shēn别bié，，满mǎn衣yī星xīng彩cǎi动dòng华huá簪zān。。
腊月一日与文瑞访定庵于北山别后奉寄。明代。顾清。 平林回步草堂深，二十年前此日心。尘土自能迂俗驾，云山曾不碍幽寻。孤标共指中流镇，高咏犹闻正始音。珍重寒江夜深别，满衣星彩动华簪。