孚fú若ruò时shí章zhāng约yuē九jiǔ日rì广guǎng恩ēn寺sì登dēng高gāo雨yǔ不bù及jí赴fù--顾gù清qīng
白bái云yún观guān西xī红hóng叶yè堆duī，，重zhòng阳yáng有yǒu约yuē携xié尊zūn罍léi。。游yóu人rén不bù出chū看kàn白bái雨yǔ，，老lǎo僧sēng闭bì户hù生shēng青qīng苔tái。。
乾gān坤kūn此cǐ景jǐng复fù几jǐ尔ěr，，造zào化huà于yú物wù何hé廉lián哉zāi。。未wèi能néng骑qí马mǎ且qiě独dú酌zhuó，，菊jú花huā许xǔ我wǒ明míng朝cháo开kāi。。
孚若时章约九日广恩寺登高雨不及赴。明代。顾清。 白云观西红叶堆，重阳有约携尊罍。游人不出看白雨，老僧闭户生青苔。乾坤此景复几尔，造化于物何廉哉。未能骑马且独酌，菊花许我明朝开。