九jiǔ日rì--陈chén献xiàn章zhāng
往wǎng来lái三sān十shí载zài，，一yī梦mèng了le无wú痕hén。。独dú上shàng东dōng岩yán望wàng，，还hái开kāi九jiǔ日rì樽zūn。。
饥jī鸦yā行xíng帽mào顶dǐng，，来lái雁yàn阵zhèn江jiāng门mén。。淡dàn淡dàn斜xié阳yáng处chù，，人rén归guī何hé处chù村cūn。。
九日。明代。陈献章。 往来三十载，一梦了无痕。独上东岩望，还开九日樽。饥鸦行帽顶，来雁阵江门。淡淡斜阳处，人归何处村。