赠zèng刘liú秀xiù才cái--陈chén献xiàn章zhāng
江jiāng门mén旧jiù雨yǔ长zhǎng公gōng诗shī，，今jīn日rì江jiāng西xī学xué者zhě师shī。。弘hóng治zhì以yǐ前qián无wú此cǐ诏zhào，，宫gōng墙qiáng之zhī内nèi少shǎo人rén知zhī。。
诗shī书shū岂qǐ但dàn供gōng时shí好hǎo，，进jìn退tuì多duō应yīng与yǔ世shì疑yí。。百bǎi岁suì光guāng阴yīn同tóng转zhuǎn瞬shùn，，老lǎo夫fū双shuāng鬓bìn已yǐ如rú丝sī。。
赠刘秀才。明代。陈献章。 江门旧雨长公诗，今日江西学者师。弘治以前无此诏，宫墙之内少人知。诗书岂但供时好，进退多应与世疑。百岁光阴同转瞬，老夫双鬓已如丝。