九jiǔ月yuè晦huì日rì玉yù延yán亭tíng看kàn菊jú--王wáng鏊ào
秋qiū尽jǐn燕yàn南nán菊jú有yǒu华huá，，品pǐn题tí犹yóu自zì待dài诗shī家jiā。。酒jiǔ浇jiāo屈qū子zi醒xǐng魂hún杳yǎo，，灯dēng晃huǎng西xī施shī醉zuì影yǐng斜xié。。
九jiǔ日rì风fēng光guāng今jīn已yǐ负fù，，百bǎi年nián世shì事shì亦yì无wú涯yá。。升shēng堂táng细xì碎suì还hái堪kān撷xié，，杜dù老lǎo无wú庸yōng晚wǎn见jiàn嗟jiē。。
九月晦日玉延亭看菊。明代。王鏊。 秋尽燕南菊有华，品题犹自待诗家。酒浇屈子醒魂杳，灯晃西施醉影斜。九日风光今已负，百年世事亦无涯。升堂细碎还堪撷，杜老无庸晚见嗟。