途tú中zhōng寒hán食shí--马mǎ臻zhēn
行xíng装zhuāng迢tiáo递dì转zhuǎn孤gū城chéng，，一yī路lù閒xián吟yín缓huǎn客kè程chéng。。泼pō火huǒ雨yǔ晴qíng饧táng粥zhōu冷lěng，，落luò花huā风fēng暖nuǎn笋sǔn舆yú轻qīng。。
感gǎn时shí已yǐ悟wù庄zhuāng生shēng梦mèng，，遗yí俗sú空kōng怀huái介jiè子zi情qíng。。只zhǐ有yǒu啼tí鹃juān解jiě人rén意yì，，平píng芜wú漠mò漠mò两liǎng三sān声shēng。。
途中寒食。元代。马臻。 行装迢递转孤城，一路閒吟缓客程。泼火雨晴饧粥冷，落花风暖笋舆轻。感时已悟庄生梦，遗俗空怀介子情。只有啼鹃解人意，平芜漠漠两三声。