三sān月yuè初chū十shí日rì夜yè直zhí其qí四sì--郑zhèng孝xiào胥xū
仰yǎng观guān郁yù彼bǐ苍cāng，，星xīng斗dòu挂guà宫gōng阙quē。。理lǐ乱luàn若ruò不bù闻wén，，碧bì海hǎi行xíng孤gū月yuè。。
与yǔ人rén家jiā国guó事shì，，书shū空kōng徒tú咄duō咄duō。。同tóng舟zhōu而ér遇yù风fēng，，何hé敢gǎn望wàng吴wú越yuè。。
即jí来lái忍rěn遽jù去qù，，插chā手shǒu恐kǒng难nán歇xiē。。倦juàn甚shén可kě入rù梦mèng，，暂zàn息xī在zài恍huǎng惚hū。。
三月初十日夜直 其四。清代。郑孝胥。 仰观郁彼苍，星斗挂宫阙。理乱若不闻，碧海行孤月。与人家国事，书空徒咄咄。同舟而遇风，何敢望吴越。即来忍遽去，插手恐难歇。倦甚可入梦，暂息在恍惚。