上shàng海hǎi旅lǚ次cì寄jì京jīng中zhōng友yǒu人rén书shū--郑zhèng孝xiào胥xū
惘wǎng惘wǎng重zhòng经jīng黄huáng浦pǔ滩tān，，霜shuāng灯dēng照zhào彻chè月yuè千qiān盘pán。。潮cháo喧xuān楼lóu外wài车chē初chū过guò，，雨yǔ迸bèng尊zūn前qián曲qū未wèi残cán。。
入rù洛luò士shì龙lóng成chéng独dú往wǎng，，伤shāng春chūn小xiǎo杜dù罢bà追zhuī欢huān。。修xiū书shū粗cū说shuō江jiāng湖hú意yì，，已yǐ觉jué春chūn阴yīn到dào指zhǐ寒hán。。
上海旅次寄京中友人书。清代。郑孝胥。 惘惘重经黄浦滩，霜灯照彻月千盘。潮喧楼外车初过，雨迸尊前曲未残。入洛士龙成独往，伤春小杜罢追欢。修书粗说江湖意，已觉春阴到指寒。