九jiǔ日rì独dú登dēng清qīng凉liáng山shān--郑zhèng孝xiào胥xū
科kē头tóu直zhí上shàng翠cuì微wēi亭tíng，，吴wú甸diān诸zhū峰fēng向xiàng我wǒ青qīng。。新xīn霁jì云yún归guī江jiāng浦pǔ暗àn，，晓xiǎo风fēng浪làng入rù石shí头tóu腥xīng。。
忍rěn饥jī方fāng朔shuò非fēi真zhēn隐yǐn，，避bì地dì梁liáng鸿hóng自zì客kè星xīng。。意yì气qì频pín年nián收shōu拾shí尽jǐn，，登dēng高gāo何hé事shì叩kòu苍cāng冥míng。。
九日独登清凉山。清代。郑孝胥。 科头直上翠微亭，吴甸诸峰向我青。新霁云归江浦暗，晓风浪入石头腥。忍饥方朔非真隐，避地梁鸿自客星。意气频年收拾尽，登高何事叩苍冥。