雨yǔ中zhōng观guān潮cháo--张zhāng若ruò霳lóng
沧cāng溟míng水shuǐ涨zhǎng连lián天tiān起qǐ，，澎pēng湃pài奔bēn腾téng万wàn马mǎ喧xuān。。声shēng撼hàn鲲kūn身shēn银yín浪làng转zhuǎn，，光guāng摇yáo鹿lù耳ěr玉yù山shān翻fān。。
萧xiāo条tiáo古gǔ木mù寒hán无wú色sè，，淅xī沥lì长zhǎng廊láng酒jiǔ满mǎn尊zūn。。万wàn壑hè千qiān岩yán都dōu不bù见jiàn，，天tiān涯yá风fēng雨yǔ正zhèng黄huáng昏hūn。。
雨中观潮。清代。张若霳。 沧溟水涨连天起，澎湃奔腾万马喧。声撼鲲身银浪转，光摇鹿耳玉山翻。萧条古木寒无色，淅沥长廊酒满尊。万壑千岩都不见，天涯风雨正黄昏。