题tí獐zhāng猿yuán图tú--党dǎng怀huái英yīng
云yún山shān空kōng，，冈gāng阜fù重zhòng，，槲hú叶yè半bàn湿shī新xīn霜shuāng红hóng。。溪xī猿yuán得dé意yì适shì其qí适shì，，閒xián攀pān静jìng桂guì晴qíng光guāng中zhōng。。
孤gū麇jūn何hé从cóng来lái，，寂jì历lì野yě竹zhú风fēng。。举jǔ头tóu相xiāng视shì不bù相xiāng测cè，，昂áng藏cáng却què立lì如rú痴chī童tóng。。
鲲kūn鹏péng负fù云yún天tiān，，斥chì鴳yàn处chù蒿hāo蓬péng。。万wàn生shēng所suǒ乐lè自zì不bù同tóng，，恝jiá然rán胡hú为wèi之zhī二èr虫chóng。。
题獐猿图。宋代。党怀英。 云山空，冈阜重，槲叶半湿新霜红。溪猿得意适其适，閒攀静桂晴光中。孤麇何从来，寂历野竹风。举头相视不相测，昂藏却立如痴童。鲲鹏负云天，斥鴳处蒿蓬。万生所乐自不同，恝然胡为之二虫。