春chūn日rì张zhāng永yǒng舒shū太tài学xué招zhāo同tóng李lǐ湘xiāng北běi学xué士shì王wáng北běi山shān给gěi谏jiàn杜dù子zi静jìng宫gōng允yǔn张zhāng南nán溟míng比bǐ部bù雅yǎ集jí遁dùn园yuán次cì韵yùn--郭guō棻fēn
正zhèng欲yù降jiàng愁chóu部bù酒jiǔ兵bīng，，衔xián杯bēi为wèi爱ài遁dùn园yuán名míng。。舌shé存cún未wèi许xǔ谈tán时shí事shì，，心xīn老lǎo才cái知zhī淡dàn物wù情qíng。。
小xiǎo鸟niǎo争zhēng来lái高gāo阁gé噪zào，，新xīn花huā还hái向xiàng旧jiù枝zhī生shēng。。滦luán鱼yú易yì酿niàng皆jiē乡xiāng味wèi，，不bù羡xiàn张zhāng翰hàn莼chún菜cài羹gēng。。
春日张永舒太学招同李湘北学士王北山给谏杜子静宫允张南溟比部雅集遁园次韵。清代。郭棻。 正欲降愁部酒兵，衔杯为爱遁园名。舌存未许谈时事，心老才知淡物情。小鸟争来高阁噪，新花还向旧枝生。滦鱼易酿皆乡味，不羡张翰莼菜羹。