病bìng中zhōng述shù怀huái--史shǐ筠yún
病bìng为wèi愁chóu侵qīn无wú计jì舒shū，，那nà堪kān一yī卧wò两liǎng旬xún馀yú。。自zì来lái自zì去qù窗chuāng前qián月yuè，，相xiāng近jìn相xiāng亲qīn架jià上shàng书shū。。
奢shē望wàng肯kěn随suí梅méi冷lěng淡dàn，，病bìng躯qū却què似shì竹zhú空kōng虚xū。。倩qiàn人rén扶fú起qǐ临lín青qīng镜jìng，，旧jiù日rì形xíng容róng竟jìng不bù如rú。。
病中述怀。清代。史筠。 病为愁侵无计舒，那堪一卧两旬馀。自来自去窗前月，相近相亲架上书。奢望肯随梅冷淡，病躯却似竹空虚。倩人扶起临青镜，旧日形容竟不如。