除chú夕xī--洪hóng适shì
岁suì尽jǐn春chūn虽suī浅qiǎn，，更gèng长zhǎng夜yè亦yì阑lán。。枕zhěn边biān鸡jī送sòng晓xiǎo，，窗chuāng外wài雁yàn冲chōng寒hán。。
学xué圃pǔ心xīn常cháng在zài，，筹chóu边biān力lì所suǒ难nán。。老lǎo来lái惊jīng节jié序xù，，那nà复fù问wèn椒jiāo盘pán。。
除夕。宋代。洪适。 岁尽春虽浅，更长夜亦阑。枕边鸡送晓，窗外雁冲寒。学圃心常在，筹边力所难。老来惊节序，那复问椒盘。