江jiāng州zhōu尘chén外wài亭tíng--洪hóng适shì
使shǐ君jūn人rén物wù风fēng尘chén表biǎo，，亭tíng下xià纤xiān埃āi远yuǎn白bái蘋píng。。佳jiā传chuán缅miǎn怀huái方fāng外wài友yǒu，，漫màn郎láng端duān是shì社shè中zhōng人rén。。
山shān光guāng水shuǐ色sè长zhǎng排pái闼tà，，鹄gǔ侣lǚ鸿hóng俦chóu已yǐ卜bo邻lín。。莫mò语yǔ软ruǎn红hóng车chē马mǎ客kè，，香xiāng炉lú峰fēng下xià有yǒu遗yí民mín。。
江州尘外亭。宋代。洪适。 使君人物风尘表，亭下纤埃远白蘋。佳传缅怀方外友，漫郎端是社中人。山光水色长排闼，鹄侣鸿俦已卜邻。莫语软红车马客，香炉峰下有遗民。