寄jì永yǒng乐lè长zhǎng官guān殷yīn尧yáo藩fān--姚yáo合hé
故gù人rén为wèi吏lì隐yǐn，，高gāo卧wò簿bù书shū间jiān。。绕rào院yuàn唯wéi栽zāi药yào，，逢féng僧sēng只zhǐ说shuō山shān。。
此cǐ宵xiāo欢huān不bù接jiē，，穷qióng岁suì信xìn空kōng还hái。。何hé计jì相xiāng寻xún去qù，，严yán风fēng雪xuě满mǎn关guān。。
寄永乐长官殷尧藩。唐代。姚合。 故人为吏隐，高卧簿书间。绕院唯栽药，逢僧只说山。此宵欢不接，穷岁信空还。何计相寻去，严风雪满关。