九jiǔ日rì忆yì砚yàn山shān旧jiù居jū--姚yáo合hé
帝dì里lǐ闲xián人rén少shǎo，，谁shuí同tóng把bǎ酒jiǔ杯bēi。。砚yàn山shān篱lí下xià菊jú，，今jīn日rì几jǐ枝zhī开kāi。。
晓xiǎo角jiǎo惊jīng眠mián起qǐ，，秋qiū风fēng引yǐn病bìng来lái。。长zhǎng年nián归guī思sī切qiè，，更gèng值zhí雁yàn声shēng催cuī。。
九日忆砚山旧居。唐代。姚合。 帝里闲人少，谁同把酒杯。砚山篱下菊，今日几枝开。晓角惊眠起，秋风引病来。长年归思切，更值雁声催。