十shí二èr月yuè二èr十shí八bā日rì自zì大dà连lián湾wān至zhì奉fèng天tiān观guān日rì俄é战zhàn处chù--郑zhèng孝xiào胥xū
三sān日rì扣kòu舷xián歌gē小xiǎo海hǎi，，登dēng车chē始shǐ觉jué入rù辽liáo东dōng。。汉hàn廷tíng谁shuí解jiě施shī中zhōng策cè，，广guǎng武wǔ空kōng嗟jiē斗dòu两liǎng雄xióng。。
斜xié日rì高gāo原yuán犹yóu血xuè色sè，，层céng冰bīng断duàn岸àn自zì悲bēi风fēng。。幼yòu安ān踪zōng迹jī殊shū难nán测cè，，见jiàn尾wěi神shén龙lóng论lùn未wèi工gōng。。
十二月二十八日自大连湾至奉天观日俄战处。清代。郑孝胥。 三日扣舷歌小海，登车始觉入辽东。汉廷谁解施中策，广武空嗟斗两雄。斜日高原犹血色，层冰断岸自悲风。幼安踪迹殊难测，见尾神龙论未工。