郴chēn江jiāng百bǎi咏yǒng并bìng序xù··东dōng山shān--阮ruǎn阅yuè
藜lí杖zhàng芒máng鞋xié过guò水shuǐ东dōng，，红hóng裙qún寂jì寞mò酒jiǔ樽zūn空kōng。。
郡jùn人rén见jiàn我wǒ应yīng相xiāng笑xiào，，不bù似shì山shān公gōng与yǔ谢xiè公gōng。。
郴江百咏并序·东山。宋代。阮阅。 藜杖芒鞋过水东，红裙寂寞酒樽空。郡人见我应相笑，不似山公与谢公。