八bā月yuè七qī日rì被bèi命mìng上shàng会huì稽jī沿yán途tú所suǒ历lì拙zhuō于yú省shěng记jì为wèi韵yùn语yǔ以yǐ记jì之zhī舟zhōu中zhōng马mǎ上shàng随suí得dé随suí书shū不bù复fù叙xù次cì其qí二èr--魏wèi了le翁wēng
紫zǐ帏wéi青qīng伞sǎn杂zá旗qí旌jīng，，乌wū帽mào银yín挝wō从cóng鼓gǔ钲zhēng。。导dǎo哄hōng略lüè如rú州zhōu别bié驾jià，，无wú人rén知zhī是shì汉hàn庭tíng卿qīng。。
八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其二。宋代。魏了翁。 紫帏青伞杂旗旌，乌帽银挝从鼓钲。导哄略如州别驾，无人知是汉庭卿。