通tōng泉quán李lǐ君jūn--魏wèi了le翁wēng
士shì为wèi浮fú名míng若ruò挂guà钩gōu，，夫fū君jūn心xīn事shì独dú休xiū休xiū。。阙quē书shū不bù害hài为wèi全quán马mǎ，，误wù笔bǐ何hé妨fáng作zuò牸zì牛niú。。
少shǎo铁tiě赢yíng铜tóng閒xián计jì较jiào，，着zhe蓑suō衣yī锦jǐn等děng风fēng流liú。。世shì间jiān自zì有yǒu真zhēn轻qīng重zhòng，，归guī把bǎ功gōng夫fū向xiàng里lǐ求qiú。。
通泉李君。宋代。魏了翁。 士为浮名若挂钩，夫君心事独休休。阙书不害为全马，误笔何妨作牸牛。少铁赢铜閒计较，着蓑衣锦等风流。世间自有真轻重，归把功夫向里求。