和hé关guān子zi东dōng筇qióng杖zhàng--王wáng之zhī望wàng
老lǎo境jìng生shēng涯yá正zhèng倚yǐ君jūn，，周zhōu旋xuán夷yí险xiǎn共gòng悲bēi欣xīn。。最zuì怜lián磊lěi磊lěi多duō高gāo节jié，，未wèi肯kěn斑bān斑bān出chū异yì文wén。。
汉hàn阁gé灯dēng来lái徒tú照zhào夜yè，，葛gé陂bēi龙lóng去qù谩mán拿ná云yún。。愿yuàn为wèi灵líng寿shòu扶fú黄huáng发fā，，廊láng庙miào他tā年nián看kàn勒lēi勋xūn。。
和关子东筇杖。宋代。王之望。 老境生涯正倚君，周旋夷险共悲欣。最怜磊磊多高节，未肯斑斑出异文。汉阁灯来徒照夜，葛陂龙去谩拿云。愿为灵寿扶黄发，廊庙他年看勒勋。