初chū还hái京jīng师shī寓yù止zhǐ府fǔ署shǔ偶ǒu题tí屋wū壁bì--郑zhèng谷gǔ
秋qiū光guāng不bù见jiàn旧jiù亭tíng台tái，，四sì顾gù荒huāng凉liáng瓦wǎ砾lì堆duī。。
火huǒ力lì不bù能néng销xiāo地dì力lì，，乱luàn前qián黄huáng菊jú眼yǎn前qián开kāi。。
初还京师寓止府署偶题屋壁。唐代。郑谷。 秋光不见旧亭台，四顾荒凉瓦砾堆。火力不能销地力，乱前黄菊眼前开。