秋qiū夜yè--王wáng庭tíng圭guī
山shān色sè酿niàng空kōng碧bì，，砧zhēn声shēng鸣míng翠cuì微wēi。。自zì怜lián为wèi逐zhú客kè，，谁shuí为wèi捣dǎo寒hán衣yī。。
居jū士shì本běn无wú病bìng，，参cān军jūn胡hú不bù归guī。。扁biǎn舟zhōu在zài吾wú手shǒu，，尔ěr莫mò用yòng危wēi机jī。。
秋夜。宋代。王庭圭。 山色酿空碧，砧声鸣翠微。自怜为逐客，谁为捣寒衣。居士本无病，参军胡不归。扁舟在吾手，尔莫用危机。