九jiǔ月yuè六liù日rì登dēng舟zhōu再zài和hé潘pān歙shè州zhōu纸zhǐ砚yàn--梅méi尧yáo臣chén
文wén房fáng四sì宝bǎo出chū二èr郡jùn，，迩ěr来lái赏shǎng爱ài君jūn与yǔ予yǔ。。
予yǔ传chuán澄chéng心xīn古gǔ纸zhǐ样yàng，，君jūn使shǐ制zhì之zhī精jīng意yì余yú。。
自zì兹zī重zhòng咏yǒng南nán堂táng纸zhǐ，，将jiāng今jīn世shì人rén知zhī首shǒu尾wěi。。
又yòu得dé水shuǐ底dǐ碧bì玉yù腴yú，，溪xī匠jiàng畏wèi持chí如rú抱bào虺huī。。
拜bài贶kuàng双shuāng珍zhēn不bù可kě辞cí，，年nián衰shuāi只zhǐ怕pà歔xū歈yú鬼guǐ。。
九月六日登舟再和潘歙州纸砚。宋代。梅尧臣。 文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。予传澄心古纸样，君使制之精意余。自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。又得水底碧玉腴，溪匠畏持如抱虺。拜贶双珍不可辞，年衰只怕歔歈鬼。