李lǐ廷tíng老lǎo祠cí部bù寄jì荆jīng柑gān小xiǎo--梅méi尧yáo臣chén
踏tà雪xuě冲chōng风fēng驰chí小xiǎo吏lì，，带dài霜shuāng连lián叶yè寄jì黄huáng柑gān。。
擗pǐ包bāo欲yù咀jǔ牙yá全quán动dòng，，举jǔ盏zhǎn逢féng衰shuāi酒jiǔ易yì酣hān。。
书shū尾wěi自zì题tí知zhī远yuǎn意yì，，笔bǐ头tóu亲qīn答dá厌yàn多duō谈tán。。
故gù人rén莫mò觅mì新xīn诗shī卷juǎn，，都dōu似shì嵇jī康kāng七qī不bù堪kān。。
李廷老祠部寄荆柑小。宋代。梅尧臣。 踏雪冲风驰小吏，带霜连叶寄黄柑。擗包欲咀牙全动，举盏逢衰酒易酣。书尾自题知远意，笔头亲答厌多谈。故人莫觅新诗卷，都似嵇康七不堪。