人rén日rì新xīn晴qíng--王wáng夫fū之zhī
昨zuó宵xiāo弦xián上shàng晴qíng天tiān月yuè，，人rén日rì青qīng开kāi媚mèi景jǐng烟yān。。柳liǔ带dài小xiǎo吹chuī摇yáo露lù颗kē，，红hóng芽yá纤xiān出chū破pò苔tái钱qián。。
胜shèng常cháng难nán问wèn求qiú凰huáng意yì，，怀huái旧jiù空kōng吟yín落luò雁yàn篇piān。。为wèi恼nǎo新xīn莺yīng惊jīng午wǔ睡shuì，，不bù容róng梦mèng蝶dié驻zhù华huá年nián。。
人日新晴。明代。王夫之。 昨宵弦上晴天月，人日青开媚景烟。柳带小吹摇露颗，红芽纤出破苔钱。胜常难问求凰意，怀旧空吟落雁篇。为恼新莺惊午睡，不容梦蝶驻华年。