蓟jì门mén雨yǔ霁jì--戚qī继jì光guāng
阳yáng光guāng隐yǐn现xiàn塞sāi天tiān昏hūn，，一yī半bàn山shān容róng带dài雨yǔ痕hén。。新xīn水shuǐ乱luàn侵qīn黄huáng草cǎo岸àn，，残cán烟yān淡dàn衬chèn绿lǜ杨yáng村cūn。。
胡hú收shōu野yě马mǎ休xiū南nán牧mù，，汉hàn有yǒu雄xióng师shī在zài北běi门mén。。筹chóu国guó莫mò矜jīn无wú战zhàn伐fá，，闻wén看kàn游yóu骑qí猎liè秋qiū屯tún。。
蓟门雨霁。明代。戚继光。 阳光隐现塞天昏，一半山容带雨痕。新水乱侵黄草岸，残烟淡衬绿杨村。胡收野马休南牧，汉有雄师在北门。筹国莫矜无战伐，闻看游骑猎秋屯。