五wǔ月yuè十shí二èr日rì退tuì如rú生shēng辰chén蒙méng以yǐ诗shī见jiàn示shì聊liáo述shù二èr章zhāng奏zòu报bào其qí一yī--袁yuán宏hóng道dào
菖chāng蒲pú弄nòng碧bì柳liǔ垂chuí轩xuān，，过guò雨yǔ閒xián看kàn蛱jiá蝶dié翻fān。。喜xǐ与yǔ老lǎo髯rán争zhēng一yī日rì，，好hǎo同tóng醉zuì竹zhú倒dào千qiān樽zūn。。
身shēn依yī紫zǐ省shěng黄huáng枢shū地dì，，梦mèng绕rào青qīng菱líng白bái藕ǒu村cūn。。门mén下xià校xiào书shū真zhēn女nǚ史shǐ，，吴wú绡xiāo亲qīn写xiě佛fú前qián幡fān。。
五月十二日退如生辰蒙以诗见示聊述二章奏报 其一。明代。袁宏道。 菖蒲弄碧柳垂轩，过雨閒看蛱蝶翻。喜与老髯争一日，好同醉竹倒千樽。身依紫省黄枢地，梦绕青菱白藕村。门下校书真女史，吴绡亲写佛前幡。