秋qiū日rì苦kǔ雨yǔ和hé退tuì如rú太tài史shǐ其qí三sān--袁yuán宏hóng道dào
河hé漕cáo西xī下xià沸fèi如rú汤tāng，，骤zhòu雨yǔ那nà知zhī触chù禁jìn墙qiáng。。金jīn马mǎ门mén前qián泥ní没méi象xiàng，，铜tóng驼tuó陌mò上shàng水shuǐ平píng坊fāng。。
千qiān家jiā灯dēng火huǒ然rán阴yīn壑hè，，五wǔ夜yè哀āi呼hū彻chè未wèi央yāng。。缚fù竹zhú为wèi箄bǐ通tōng市shì口kǒu，，大dà都dōu风fēng景jǐng似shì南nán方fāng。。
秋日苦雨和退如太史 其三。明代。袁宏道。 河漕西下沸如汤，骤雨那知触禁墙。金马门前泥没象，铜驼陌上水平坊。千家灯火然阴壑，五夜哀呼彻未央。缚竹为箄通市口，大都风景似南方。