送sòng洪hóng子zi崖yá之zhī归guī化huà县xiàn--袁yuán宏hóng道dào
小xiǎo邑yì无wú官guān长zhǎng，，登dēng临lín费fèi履lǚ綦qí。。方fāng言yán从cóng事shì译yì，，山shān景jǐng隶lì人rén知zhī。。
廨xiè舍shě巢cháo鹦yīng鹉wǔ，，乡xiāng田tián贡gòng荔lì枝zhī。。岚lán光guāng侵qīn簿bù牍dú，，长zhǎng日rì但dàn围wéi棋qí。。
送洪子崖之归化县。明代。袁宏道。 小邑无官长，登临费履綦。方言从事译，山景隶人知。廨舍巢鹦鹉，乡田贡荔枝。岚光侵簿牍，长日但围棋。