寒hán夜yè--刘liú基jī
月yuè上shàng前qián山shān夜yè寂jì寥liáo，，江jiāng城chéng鼓gǔ角jiǎo殷yīn寒hán宵xiāo。。鱼yú龙lóng水shuǐ落luò沧cāng溟míng静jìng，，鸿hóng雁yàn声shēng来lái紫zǐ塞sāi遥yáo。。
风fēng物wù自zì应yīng随suí律lǜ转zhuǎn，，霜shuāng髯rán争zhēng得dé见jiàn春chūn消xiāo。。青qīng釭gāng冷lěng暗àn愁chóu眠mián怯qiè，，楼lóu外wài频pín移yí北běi斗dòu杓biāo。。
寒夜。明代。刘基。 月上前山夜寂寥，江城鼓角殷寒宵。鱼龙水落沧溟静，鸿雁声来紫塞遥。风物自应随律转，霜髯争得见春消。青釭冷暗愁眠怯，楼外频移北斗杓。