六liù月yuè八bā日rì--成chéng廷tíng圭guī
世shì事shì今jīn如rú此cǐ，，吾wú生shēng可kě奈nài何hé。。海hǎi东dōng仍réng盗dào贼zéi，，颍yǐng上shàng复fù干gàn戈gē。。
苦kǔ雨yǔ朝cháo逾yú急jí，，阴yīn风fēng夜yè转zhuǎn多duō。。白bái头tóu无wú寸cùn策cè，，对duì酒jiǔ独dú悲bēi歌gē。。
六月八日。元代。成廷圭。 世事今如此，吾生可奈何。海东仍盗贼，颍上复干戈。苦雨朝逾急，阴风夜转多。白头无寸策，对酒独悲歌。