病bìng中zhōng--范fàn梈pēng
世shì故gù只zhǐ如rú此cǐ，，予yǔ生shēng今jīn若ruò何hé？？不bù忧yōu新xīn食shí少shǎo，，但dàn喜xǐ好hǎo诗shī多duō。。
野yě鹤hè来lái濠háo上shàng，，山shān猿yuán落luò涧jiàn阿ā。。平píng时shí朝cháo夕xī者zhě，，经jīng岁suì不bù吾wú过guò。。
病中。元代。范梈。 世故只如此，予生今若何？不忧新食少，但喜好诗多。野鹤来濠上，山猿落涧阿。平时朝夕者，经岁不吾过。