七qī月yuè一yī日rì，，飓jù风fēng后hòu，，奉fèng和hé廉lián访fǎng使shǐ--范fàn梈pēng
海hǎi上shàng飓jù风fēng久jiǔ不bù来lái，，一yī日rì示shì我wǒ破pò柱zhù雷léi。。乘chéng此cǐ便biàn欲yù归guī蓬péng莱lái，，炎yán州zhōu四sì时shí无wú落luò叶yè。。
大dà木mù不bù效xiào躯qū干gàn折zhé，，怪guài事shì何hé止zhǐ犬quǎn吠fèi雪xuě？？蓬péng门mén土tǔ锉cuò虽suī足zú怜lián，，日rì月yuè昼zhòu夜yè行xíng青qīng天tiān，，借jiè尔ěr楚chǔ竹zhú洗xǐ蛮mán烟yān。。
七月一日，飓风后，奉和廉访使。元代。范梈。 海上飓风久不来，一日示我破柱雷。乘此便欲归蓬莱，炎州四时无落叶。大木不效躯干折，怪事何止犬吠雪？蓬门土锉虽足怜，日月昼夜行青天，借尔楚竹洗蛮烟。