柬jiǎn直zhí方fāng居jū士shì其qí二èr--胡hú奎kuí
自zì笑xiào读dú书shū长zhǎng闭bì户hù，，每měi逢féng清qīng友yǒu即jí同tóng游yóu。。柴chái门mén可kě是shì妨fáng人rén扫sǎo，，斗dòu酒jiǔ还hái能néng与yǔ妇fù谋móu。。
任rèn尔ěr雨yǔ晴qíng来lái看kàn竹zhú，，从cóng渠qú雪xuě夜yè竟jìng回huí舟zhōu。。风fēng流liú此cǐ意yì谁shuí能néng识shí，，赖lài有yǒu忘wàng机jī海hǎi上shàng鸥ōu。。
柬直方居士 其二。元代。胡奎。 自笑读书长闭户，每逢清友即同游。柴门可是妨人扫，斗酒还能与妇谋。任尔雨晴来看竹，从渠雪夜竟回舟。风流此意谁能识，赖有忘机海上鸥。