书shū声shēng斋zhāi--郭guō翼yì
幽yōu人rén一yī室shì开kāi风fēng露lù，，坐zuò想xiǎng瀛yíng洲zhōu玉yù为wèi署shǔ。。把bǎ书shū夜yè诵sòng秋qiū满mǎn空kōng，，徘pái徊huái花huā影yǐng蟾chán蜍chú树shù。。
莲lián叶yè艇tǐng子zi风fēng泠líng泠líng，，太tài乙yǐ下xià照zhào藜lí火huǒ青qīng。。笙shēng簧huáng万wàn耳ěr洗xǐ不bù醒xǐng，，漻liáo哉zāi太tài音yīn谁shuí得dé听tīng。。
书声斋。元代。郭翼。 幽人一室开风露，坐想瀛洲玉为署。把书夜诵秋满空，徘徊花影蟾蜍树。莲叶艇子风泠泠，太乙下照藜火青。笙簧万耳洗不醒，漻哉太音谁得听。