赠zèng李lǐ公gōng--吕lǚ端duān
忆yì昔xī僦jiù居jū明míng德dé坊fāng，，官guān资zī俱jù是shì校xiào书shū郎láng。。
青qīng衫shān共gòng直zhí昭zhāo文wén馆guǎn，，白bái首shǒu同tóng登dēng政zhèng事shì堂táng。。
佐zuǒ国guó庙miào谟mó君jūn已yǐ展zhǎn，，避bì贤xián荣róng路lù我wǒ犹yóu妨fáng。。
主zhǔ恩ēn至zhì重zhòng何hé时shí报bào，，老lǎo眼yǎn相xiāng看kàn泪lèi两liǎng行xíng。。
赠李公。宋代。吕端。 忆昔僦居明德坊，官资俱是校书郎。青衫共直昭文馆，白首同登政事堂。佐国庙谟君已展，避贤荣路我犹妨。主恩至重何时报，老眼相看泪两行。