春chūn三sān月yuè四sì日rì仰yǎng山shān余yú尹yǐn招zhāo游yóu疏shū江jiāng亭tíng观guān新xīn修xiū都dōu江jiāng堰yàn--杨yáng慎shèn
疏shū江jiāng亭tíng上shàng眺tiào芳fāng春chūn，，千qiān古gǔ离lí堆duī迹jī未wèi陈chén。。矗chù矗chù楼lóu台tái笼lóng蜃shèn气qì，，㽦xún㽦xún原yuán隰xí接jiē龙lóng鳞lín。。
井jǐng居jū需xū养yǎng非fēi秦qín政zhèng，，则zé堰yàn淘táo滩tān是shì禹yǔ神shén。。为wèi喜xǐ灌guàn坛tán河hé润rùn远yuǎn，，恩ēn波bō德dé水shuǐ又yòu更gèng新xīn。。
春三月四日仰山余尹招游疏江亭观新修都江堰。明代。杨慎。 疏江亭上眺芳春，千古离堆迹未陈。矗矗楼台笼蜃气，㽦㽦原隰接龙鳞。井居需养非秦政，则堰淘滩是禹神。为喜灌坛河润远，恩波德水又更新。