九jiǔ日rì衙yá斋zhāi对duì酒jiǔ偶ǒu作zuò--李lǐ梦mèng阳yáng
故gù乡xiāng丛cóng菊jú叹tàn离lí居jū，，客kè邸dǐ秋qiū梅méi叶yè且qiě舒shū。。四sì海hǎi重zhòng阳yáng三sān滞zhì酒jiǔ，，两liǎng河hé归guī雁yàn几jǐ传chuán书shū。。
拂fú衣yī欲yù就jiù渊yuān明míng里lǐ，，短duǎn发fā犹yóu驱qū孟mèng博bó车chē。。意yì远yuǎn迟chí回huí聊liáo复fù酌zhuó，，浮fú云yún北běi望wàng伫zhù踟chí蹰chú。。
九日衙斋对酒偶作。明代。李梦阳。 故乡丛菊叹离居，客邸秋梅叶且舒。四海重阳三滞酒，两河归雁几传书。拂衣欲就渊明里，短发犹驱孟博车。意远迟回聊复酌，浮云北望伫踟蹰。