楚chǔ山shān九jiǔ日rì太tài华huá君jūn同tóng登dēng--李lǐ梦mèng阳yáng
登dēng高gāo此cǐ日rì吾wú惟wéi汝rǔ，，把bǎ酒jiǔ他tā年nián忆yì菊jú时shí。。酒jiǔ剧jù江jiāng山shān聊liáo自zì放fàng，，菊jú深shēn风fēng雨yǔ为wèi谁shuí迟chí。。
谩mán于yú孔kǒng乐lè伤shāng王wáng赋fù，，莫mò遣qiǎn将jiāng归guī学xué宋sòng悲bēi。。转zhuǎn眼yǎn干gàn戈gē西xī北běi异yì，，楚chǔ云yún回huí首shǒu任rèn支zhī离lí。。
楚山九日太华君同登。明代。李梦阳。 登高此日吾惟汝，把酒他年忆菊时。酒剧江山聊自放，菊深风雨为谁迟。谩于孔乐伤王赋，莫遣将归学宋悲。转眼干戈西北异，楚云回首任支离。