岁suì暮mù夜yè怀huái寄jì友yǒu二èr首shǒu其qí一yī--李lǐ梦mèng阳yáng
梁liáng客kè梁liáng甫fǔ吟yín，，北běi风fēng号hào沙shā林lín。。连lián山shān激jī湍tuān波bō，，海hǎi气qì结jié愁chóu阴yīn。。
虽suī持chí一yī杯bēi酒jiǔ，，而ér有yǒu万wàn古gǔ心xīn。。越yuè鸟niǎo不bù巢cháo燕yàn，，代dài马mǎ不bù恋liàn越yuè。。
天tiān明míng太tài行xíng雪xuě，，霜shuāng冻dòng洛luò门mén月yuè。。飒sà飒sà湘xiāng流liú深shēn，，冥míng冥míng苍cāng梧wú隔gé。。
逝shì矣yǐ徒tú离lí忧yōu，，芳fāng兰lán为wèi谁shuí结jié。。
岁暮夜怀寄友二首 其一。明代。李梦阳。 梁客梁甫吟，北风号沙林。连山激湍波，海气结愁阴。虽持一杯酒，而有万古心。越鸟不巢燕，代马不恋越。天明太行雪，霜冻洛门月。飒飒湘流深，冥冥苍梧隔。逝矣徒离忧，芳兰为谁结。