刘liú家jiā隔gé--李lǐ梦mèng阳yáng
匹pǐ马mǎ淮huái山shān尽jǐn，，孤gū舟zhōu渐jiàn楚chǔ歌gē。。远yuǎn商shāng吴wú蜀shǔ杂zá，，新xīn雨yǔ汉hàn江jiāng波bō。。
骄jiāo雁yàn斜xié斜xié下xià，，轻qīng鸥ōu片piàn片piàn过guò。。整zhěng帆fān迟chí明míng发fā，，天tiān色sè定dìng如rú何hé。。
刘家隔。明代。李梦阳。 匹马淮山尽，孤舟渐楚歌。远商吴蜀杂，新雨汉江波。骄雁斜斜下，轻鸥片片过。整帆迟明发，天色定如何。