登dēng小xiǎo孤gū山shān--王wáng世shì贞zhēn
忽hū有yǒu苍cāng翠cuì来lái眉méi锋fēng，，跃yuè然rán令lìng我wǒ呼hū短duǎn筇qióng。。波bō心xīn倒dào插chā白bái玉yù柱zhù，，水shuǐ面miàn秀xiù出chū青qīng芙fú蓉róng。。
平píng分fēn吴wú江jiāng楚chǔ江jiāng地dì，，对duì耸sǒng天tiān南nán天tiān北běi峰fēng。。老lǎo夫fū铁tiě笛dí欲yù吹chuī却què，，恐kǒng向xiàng盘pán涡wō惊jīng卧wò龙lóng。。
登小孤山。明代。王世贞。 忽有苍翠来眉锋，跃然令我呼短筇。波心倒插白玉柱，水面秀出青芙蓉。平分吴江楚江地，对耸天南天北峰。老夫铁笛欲吹却，恐向盘涡惊卧龙。