张zhāng幼yòu于yú兄xiōng薄báo游yóu金jīn陵líng过guò从cóng甚shén数shù忽hū尔ěr告gào返fǎn聊liáo成chéng一yī章zhāng送sòng之zhī并bìng寄jì长zhǎng公gōng伯bó起qǐ及jí韩hán令lìng--王wáng世shì贞zhēn
爱ài汝rǔ名míng隐yǐn复fù名míng通tōng，，片piàn言yán能néng生shēng四sì座zuò风fēng。。长zhǎng干gàn花huā月yuè正zhèng眼yǎn底dǐ，，石shí湖hú云yún树shù来lái胸xiōng中zhōng。。
鸟niǎo还hái久jiǔ矣yǐ陶táo彭péng泽zé，，禽qín戏xì翛xiāo然rán张zhāng长zhǎng公gōng。。我wǒ自zì东dōng山shān幸xìng无wú恙yàng，，不bù教jiào猿yuán鹤hè许xǔ相xiāng同tóng。。
张幼于兄薄游金陵过从甚数忽尔告返聊成一章送之并寄长公伯起及韩令。明代。王世贞。 爱汝名隐复名通，片言能生四座风。长干花月正眼底，石湖云树来胸中。鸟还久矣陶彭泽，禽戏翛然张长公。我自东山幸无恙，不教猿鹤许相同。