病bìng中zhōng于yú鳞lín过guò访fǎng海hǎi上shàng--王wáng世shì贞zhēn
高gāo枕zhěn吴wú山shān气qì忽hū青qīng，，柳liǔ边biān初chū系xì越yuè江jiāng舲líng。。因yīn过guò海hǎi若ruò无wú秋qiū水shuǐ，，不bù谓wèi风fēng尘chén有yǒu岁suì星xīng。。
强qiáng起qǐ精jīng神shén催cuī振zhèn动dòng，，欲yù眠mián谈tán理lǐ破pò沈shěn冥míng。。十shí年nián朋péng旧jiù知zhī多duō少shǎo，，论lùn向xiàng人rén才cái指zhǐ自zì停tíng。。
病中于鳞过访海上。明代。王世贞。 高枕吴山气忽青，柳边初系越江舲。因过海若无秋水，不谓风尘有岁星。强起精神催振动，欲眠谈理破沈冥。十年朋旧知多少，论向人才指自停。