重zhòng登dēng岱dài岳yuè四sì首shǒu其qí四sì--王wáng世shì贞zhēn
大dà火huǒ人rén间jiān郁yù欲yù流liú，，嵯cuó峨é萧xiāo瑟sè吐tǔ高gāo秋qiū。。鸡jī声shēng忽hū讶yà淮huái南nán过guò，，鸟niǎo迹jī犹yóu疑yí舜shùn帝dì留liú。。
返fǎn照zhào金jīn泥ní时shí自zì跃yuè，，过guò云yún石shí髓suǐ迥jiǒng堪kān愁chóu。。君jūn王wáng未wèi许xǔ东dōng封fēng奏zòu，，空kōng向xiàng长zhǎng安ān问wèn子zi侯hóu。。
重登岱岳四首 其四。明代。王世贞。 大火人间郁欲流，嵯峨萧瑟吐高秋。鸡声忽讶淮南过，鸟迹犹疑舜帝留。返照金泥时自跃，过云石髓迥堪愁。君王未许东封奏，空向长安问子侯。