除chú夕xī其qí一yī--王wáng世shì贞zhēn
江jiāng村cūn寒hán转zhuǎn寂jì，，桑sāng柘zhè欲yù生shēng烟yān。。竟jìng日rì悬xuán孤gū榻tà，，有yǒu时shí手shǒu一yī编biān。。
疏shū灯dēng逗dòu馀yú夜yè，，小xiǎo雨yǔ作zuò残cán年nián。。唯wéi有yǒu牢láo愁chóu念niàn，，时shí时shí不bù类lèi禅chán。。
除夕 其一。明代。王世贞。 江村寒转寂，桑柘欲生烟。竟日悬孤榻，有时手一编。疏灯逗馀夜，小雨作残年。唯有牢愁念，时时不类禅。