寄jì成chéng女nǚ彝yí守shǒu备bèi登dēng州zhōu--徐xú渭wèi
牙yá门mén遥yáo映yìng列liè仙xiān台tái，，总zǒng帅shuài偏piān宜yí上shàng将jiāng才cái。。出chū海hǎi戈gē矛máo俱jù借jiè水shuǐ，，飞fēi空kōng矢shǐ石shí并bìng成chéng雷léi。。
天tiān边biān送sòng雁yàn将jiāng心xīn往wǎng，，马mǎ上shàng题tí诗shī带dài景jǐng来lái。。解jiě道dào观guān游yóu怜lián独dú赏shǎng，，那nà能néng分fēn向xiàng小xiǎo蓬péng莱lái。。
寄成女彝守备登州。明代。徐渭。 牙门遥映列仙台，总帅偏宜上将才。出海戈矛俱借水，飞空矢石并成雷。天边送雁将心往，马上题诗带景来。解道观游怜独赏，那能分向小蓬莱。